1
00:03:47,626 --> 00:03:55,081
EL ACROBATA

2
00:04:22,709 --> 00:04:24,120
Lo siento.

3
00:04:24,251 --> 00:04:26,124
Estoy ocupado, ¿vale?

4
00:04:27,459 --> 00:04:28,740
DE ACUERDO.

5
00:04:32,209 --> 00:04:35,789
estaré allí
en 15 o 20 minutos.

6
00:04:47,043 --> 00:04:49,661
Tómate tu tiempo para cerrar las puertas.

7
00:04:52,001 --> 00:04:53,542
Podría conseguirte un trato.

8
00:04:53,668 --> 00:04:56,286
Bueno, yo...
-No te preocupes.

9
00:04:56,418 --> 00:04:58,160
La construcción está casi terminada.

10
00:05:06,793 --> 00:05:08,666
Piénselo.
Es un buen trato.

11
00:05:08,876 --> 00:05:10,867
Llámame en cualquier momento.

12
00:06:49,918 --> 00:06:51,660
Ella no dijo que estarías aquí.

13
00:06:54,709 --> 00:06:56,084
En todas partes igual.

14
00:06:56,209 --> 00:06:57,703
¿Lo siento?

15
00:06:57,834 --> 00:07:01,248
Dije que todas las ciudades tienen el mismo aspecto.
En todas partes igual.

16
00:07:02,543 --> 00:07:06,952
Mismos apartamentos, misma gente,
la misma estupidez.

17
00:07:09,793 --> 00:07:11,748
¿Estás aquí por el apartamento?

18
00:07:13,126 --> 00:07:14,371
Sí.

19
00:09:35,543 --> 00:09:37,083
¿Estás interesado?

20
00:09:38,459 --> 00:09:39,953
No sé.

21
00:09:46,334 --> 00:09:48,077
Mal trabajo.

22
00:10:25,334 --> 00:10:26,994
Aquí.

23
00:10:29,043 --> 00:10:30,453
¡Aquí!

24
00:10:35,918 --> 00:10:37,743
Mis muletas.

25
00:11:09,543 --> 00:11:11,700
Ya no puedo hacer nada.

26
00:11:20,501 --> 00:11:21,876
Aquí.

27
00:11:23,418 --> 00:11:24,532
Detener.

28
00:11:36,168 --> 00:11:37,827
Por favor.

29
00:14:32,459 --> 00:14:34,782
¿Quieres el apartamento?

30
00:14:36,084 --> 00:14:37,660
Es caro.

31
00:14:37,793 --> 00:14:39,333
No lo sé...

32
00:14:40,584 --> 00:14:42,160
La vista...

33
00:14:59,001 --> 00:15:00,281
Adiós.

34
00:17:58,918 --> 00:18:00,245
Ey.

35
00:18:01,084 --> 00:18:02,542
Sí.

36
00:18:03,084 --> 00:18:04,791
Está bien.

37
00:18:05,668 --> 00:18:08,121
Seguro. No, seguro.

38
00:18:13,168 --> 00:18:14,993
Lo antes posible.

39
00:18:16,501 --> 00:18:17,995
Gracias.

40
00:19:36,084 --> 00:19:37,957
¿Encontraste un lugar para quedarte?

41
00:19:39,084 --> 00:19:40,329
Aún no.

42
00:19:41,084 --> 00:19:42,791
¿Estás bien?

43
00:19:42,918 --> 00:19:46,283
¿Estoy bien?
No, no estoy bien.

44
00:19:48,668 --> 00:19:51,535
Dame un minuto.
Ya casi termino.

45
00:19:53,168 --> 00:19:55,206
Necesitamos hablar.

46
00:19:56,709 --> 00:19:59,162
Micha, necesitas descansar.

47
00:20:00,459 --> 00:20:03,541
Hago mis ejercicios...

48
00:20:03,668 --> 00:20:05,742
Simplemente está muy roto.

49
00:20:17,043 --> 00:20:19,793
Siéntate y déjame
Échale un vistazo a tu pierna.

50
00:21:06,709 --> 00:21:08,582
Escuchar...

51
00:21:09,543 --> 00:21:11,913
Date una oportunidad.

52
00:21:32,584 --> 00:21:35,037
¿Regalaste mi acto?

53
00:21:35,876 --> 00:21:37,831
No es tan simple.

54
00:21:38,001 --> 00:21:39,625
Soy un buen acróbata.

55
00:21:40,876 --> 00:21:42,867
No seas dramático.

56
00:21:43,168 --> 00:21:45,976
Tómate un descanso y ya veremos.

57
00:21:46,001 --> 00:21:49,415
No hice nada.
Dijeron que fue mi culpa.

58
00:21:49,543 --> 00:21:52,268
No es culpa de nadie.

59
00:21:52,293 --> 00:21:54,616
Sé cómo funciona.

60
00:21:54,751 --> 00:21:57,240
Cuídate
y ya veremos.

61
00:21:57,376 --> 00:21:59,995
Ya veremos, ya veremos...
Ya terminé.

62
00:22:02,418 --> 00:22:05,203
Veré qué puedo hacer.

63
00:22:05,334 --> 00:22:07,871
Aquí siempre hay trabajo.

64
00:22:53,626 --> 00:22:56,198
¡Tomemos una copa!

65
00:22:57,334 --> 00:22:59,041
No, gracias.

66
00:23:06,168 --> 00:23:08,455
¿Necesita un ascensor?

67
00:23:08,626 --> 00:23:10,167
No.

68
00:23:10,293 --> 00:23:12,201
Que tengas una buena noche entonces.

69
00:23:13,834 --> 00:23:15,908
Adiós.
-Adiós.

70
00:26:33,501 --> 00:26:34,876
¿Sí?

71
00:26:35,459 --> 00:26:37,166
Acabo de entrar.

72
00:26:39,293 --> 00:26:40,668
Sí.

73
00:26:42,584 --> 00:26:44,374
Tan pronto como pueda.

74
00:26:46,543 --> 00:26:47,823
¿Mamá?

75
00:26:48,709 --> 00:26:50,084
¡Mamá!

76
00:32:07,501 --> 00:32:09,077
¿Qué deseas?

77
00:32:29,918 --> 00:32:32,406
Conseguiremos el resto.
-Piérdase.

78
00:32:33,501 --> 00:32:34,828
Déjame en paz.

79
00:32:53,418 --> 00:32:54,828
Mañana.

80
00:32:56,209 --> 00:32:58,616
es construccion
¿Terminó el día 20?

81
00:32:58,751 --> 00:33:00,659
Dijeron que hay problemas.

82
00:33:01,959 --> 00:33:03,037
¿Problemas?

83
00:33:03,876 --> 00:33:05,500
No lo sé.

84
00:33:41,126 --> 00:33:42,785
¡Hola!

85
00:33:45,251 --> 00:33:46,708
¿Qué está sucediendo?

86
00:34:18,793 --> 00:34:20,582
No eres de aquí.

87
00:34:23,084 --> 00:34:26,035
Me muevo por mi trabajo.

88
00:34:35,668 --> 00:34:38,038
¿Compraste el apartamento?

89
00:34:39,293 --> 00:34:41,166
Como ves, esas son mis cosas.

90
00:34:46,084 --> 00:34:47,874
Tu apartamento es una mierda.

91
00:34:50,293 --> 00:34:53,160
Será fácil revenderlo.
Incluso ganaré dinero.

92
00:34:53,334 --> 00:34:55,124
No estoy tan seguro.

93
00:34:58,918 --> 00:35:00,826
¿Perdiste tus muletas?

94
00:35:02,251 --> 00:35:03,910
En el tejado.

95
00:35:15,543 --> 00:35:17,498
Llegaron temprano.

96
00:35:20,668 --> 00:35:22,208
Bastardos...

97
00:35:34,084 --> 00:35:35,542
Aquí.

98
00:36:46,834 --> 00:36:48,659
Podrías haberte suicidado.

99
00:36:49,876 --> 00:36:52,033
Tantas veces he caído

100
00:36:52,168 --> 00:36:54,206
Tantas veces me he levantado

101
00:36:54,334 --> 00:36:56,871
y sigo adelante

102
00:37:00,251 --> 00:37:03,368
no es bueno
para hablar de la muerte.

103
00:37:06,793 --> 00:37:08,452
Conozco mi fuerza.

104
00:37:12,209 --> 00:37:14,200
Eso es seguro.

105
00:37:14,626 --> 00:37:16,581
En realidad no hablo ruso.

106
00:37:18,959 --> 00:37:20,666
¿Cómo sabes que hablo ruso?

107
00:37:22,501 --> 00:37:23,579
De películas.

108
00:37:31,668 --> 00:37:33,208
No, gracias.

109
00:37:40,793 --> 00:37:42,203
Aquí.

110
00:37:43,959 --> 00:37:45,453
Ven aquí.

111
00:41:52,459 --> 00:41:54,119
Te rompiste la pierna.

112
00:41:59,043 --> 00:42:01,282
Alguien quería mi trabajo.

113
00:42:06,418 --> 00:42:07,875
Lamento tu accidente.

114
00:42:08,543 --> 00:42:10,083
¿Por qué lo sientes?

115
00:42:17,418 --> 00:42:19,326
No fue un accidente.

116
00:42:24,584 --> 00:42:26,125
¿Qué hiciste?

117
00:42:33,459 --> 00:42:35,284
No es asunto tuyo.

118
00:42:43,793 --> 00:42:45,867
Problemas que afrontar.

119
00:45:04,668 --> 00:45:05,995
Mamá.

120
00:45:18,251 --> 00:45:19,496
Mamá.

121
00:49:31,543 --> 00:49:32,823
Próximo.

122
00:49:47,709 --> 00:49:50,032
Tu ritmo es demasiado temprano
en tu último movimiento.

123
00:49:50,168 --> 00:49:52,206
Por eso no puedes coger la barra.

124
00:49:53,876 --> 00:49:55,417
No se rindan, muchachos.

125
00:49:57,668 --> 00:49:59,706
Mi acto requiere mucho trabajo.

126
00:49:59,834 --> 00:50:01,624
Ven aquí, por favor.

127
00:50:12,251 --> 00:50:14,289
Me mentiste.

128
00:50:14,418 --> 00:50:17,950
Por favor cálmate.
No es en absoluto lo que piensas.

129
00:50:18,418 --> 00:50:20,243
Crees que soy estúpido.

130
00:50:33,626 --> 00:50:35,143
¿Quién te dio mi acto?

131
00:50:35,168 --> 00:50:36,708
No es tu acto.

132
00:50:36,834 --> 00:50:39,371
Yo lo hice primero.

133
00:50:40,543 --> 00:50:42,202
Bien, empezamos de nuevo.

134
00:50:49,043 --> 00:50:50,667
Tú ganas.

135
00:51:15,543 --> 00:51:16,823
Hola, Micha.

136
00:51:17,751 --> 00:51:19,292
¿Dónde está mi dinero?

137
00:51:19,709 --> 00:51:22,080
¿Sabes qué?
como son las compañías de seguros.

138
00:51:23,418 --> 00:51:25,124
No tengo nada.

139
00:51:26,543 --> 00:51:28,036
Se solucionará.

140
00:51:28,168 --> 00:51:30,206
Te digo que no tengo nada.

141
00:51:30,334 --> 00:51:32,373
Quiero mi dinero.

142
00:51:33,418 --> 00:51:35,243
Te lo haré saber.

143
00:54:32,626 --> 00:54:34,830
Hola, ¿puedo ayudarte?

144
00:54:36,793 --> 00:54:38,286
Piso vigésimo.

145
00:55:18,668 --> 00:55:21,156
el hombre de abajo
tiene un problema.

146
00:55:22,293 --> 00:55:24,082
Él está haciendo su trabajo.

147
00:55:24,209 --> 00:55:26,248
Eso no es trabajo.

148
00:55:29,084 --> 00:55:30,708
Como usted.

149
00:55:30,834 --> 00:55:32,624
Siempre he trabajado, ¿vale?

150
00:55:38,501 --> 00:55:39,958
Está bien.

151
00:55:42,584 --> 00:55:44,824
No sabes nada al respecto.

152
00:55:52,876 --> 00:55:54,417
Olvidaste esto.

153
00:56:10,251 --> 00:56:11,875
¿Duele?

154
00:56:31,168 --> 00:56:32,874
¿Puedo tener uno?

155
00:56:33,293 --> 00:56:35,082
No fumas.

156
00:56:39,626 --> 00:56:41,332
Yo solía.

157
00:56:46,834 --> 00:56:48,577
Buen tabaco turco.

158
00:56:59,084 --> 00:57:00,329
¿Cómo te llamas?

159
00:57:00,918 --> 00:57:02,245
Sin nombres.

160
00:57:19,709 --> 00:57:20,989
Es bueno.

161
00:57:21,584 --> 00:57:23,742
¿Entender? Sin nombres.

162
00:57:33,834 --> 00:57:34,912
DE ACUERDO.

163
00:59:42,251 --> 00:59:45,285
Cuidadoso. Hay metal ahí dentro.

164
00:59:50,251 --> 00:59:50,518
¿Aquí?

165
00:59:50,543 --> 00:59:51,657
¿Aquí?

166
00:59:52,126 --> 00:59:53,122
Sí.

167
00:59:59,209 --> 01:00:00,667
Puedo sentirlo.

168
01:00:15,834 --> 01:00:17,540
¿Tienes una navaja?

169
01:01:38,751 --> 01:01:40,208
Otra pierna.

170
01:03:18,876 --> 01:03:20,333
Aquí.

171
01:03:22,168 --> 01:03:23,578
Afeitar.

172
01:09:01,168 --> 01:09:02,448
¿Hola?

173
01:09:05,543 --> 01:09:06,953
¿Hola?

174
01:09:07,334 --> 01:09:09,243
¿Alguien aquí?

175
01:09:32,876 --> 01:09:34,452
Te he visto antes.

176
01:09:37,043 --> 01:09:37,518
Aférrate.

177
01:09:37,543 --> 01:09:38,159
Aférrate.

178
01:09:38,293 --> 01:09:40,035
Sólo tardaré un minuto.

179
01:10:17,168 --> 01:10:18,874
Hay un problema.
-¿En realidad?

180
01:10:19,834 --> 01:10:21,494
Sí, algunos problemas.

181
01:10:28,418 --> 01:10:30,124
Creo que me mentiste.

182
01:10:30,293 --> 01:10:31,999
No, lo siento..

183
01:10:36,001 --> 01:10:37,625
¿Tu amigo está bien?

184
01:10:38,001 --> 01:10:39,790
¿Estás bien?
-Deberías irte.

185
01:10:40,418 --> 01:10:40,518
Dejar.

186
01:10:40,543 --> 01:10:41,325
Dejar.

187
01:10:41,709 --> 01:10:43,285
Por favor.

188
01:10:43,918 --> 01:10:46,584
La construcción se reanudará pronto.
Promesa.

189
01:11:17,834 --> 01:11:20,702
Te lo dije el primer día.
Mal trato.

190
01:11:21,418 --> 01:11:23,408
Eres un payaso.
-¿Entonces?

191
01:11:24,334 --> 01:11:26,657
Cuidado,
podrías romperte el cuello.

192
01:11:28,709 --> 01:11:30,534
Nunca vuelvas a decir eso.

193
01:11:32,751 --> 01:11:34,208
Relajarse.

194
01:11:36,584 --> 01:11:38,125
Tengo hambre.

195
01:11:40,334 --> 01:11:42,953
Habrá que esperar.
Tengo cosas que hacer.

196
01:12:32,126 --> 01:12:34,248
¿Estás bien?
-Sí.

197
01:12:34,376 --> 01:12:36,284
Gracias.
-Ten cuidado.

198
01:12:56,626 --> 01:12:58,664
Sentarse.
-No, estoy bien.

199
01:13:05,084 --> 01:13:06,744
No pareces...

200
01:13:07,709 --> 01:13:09,250
Estoy bien.

201
01:13:12,459 --> 01:13:14,035
Tu respiración.

202
01:13:16,001 --> 01:13:17,991
Así es.

203
01:13:18,126 --> 01:13:19,406
No se puede hacer nada.

204
01:13:22,376 --> 01:13:24,165
Podríamos tomar un poco de aire fresco.

205
01:13:32,376 --> 01:13:33,952
No más remoción de nieve.

206
01:13:39,251 --> 01:13:41,325
¿Cómo estás?
-¿A mí?

207
01:13:41,834 --> 01:13:43,226
Bien.

208
01:13:43,251 --> 01:13:45,373
Te ves diferente.

209
01:13:47,418 --> 01:13:49,871
No comiste.
-No tengo hambre.

210
01:13:52,251 --> 01:13:53,745
Necesitas comer.

211
01:13:56,543 --> 01:13:58,451
Dar una vuelta.
-Me harás daño.

212
01:14:06,959 --> 01:14:08,665
¿Cómo es tu trabajo?

213
01:14:09,584 --> 01:14:11,990
Te lo dije, necesito tiempo para moverme.

214
01:14:14,501 --> 01:14:17,168
no entiendo por qué
estás vendiendo la casa.

215
01:14:17,334 --> 01:14:19,207
Necesito un cambio.

216
01:14:21,334 --> 01:14:22,745
¿Necesitas dinero?

217
01:14:26,959 --> 01:14:28,535
nunca he
te pedí cualquier cosa.

218
01:14:42,334 --> 01:14:44,622
Volveré tan pronto como pueda.

219
01:14:44,876 --> 01:14:46,914
La comida no es comestible.

220
01:14:51,793 --> 01:14:53,416
¿Esto no es bueno?

221
01:15:01,668 --> 01:15:03,493
Necesito descansar.

222
01:15:13,918 --> 01:15:15,293
Disculpe.

223
01:15:18,293 --> 01:15:20,450
Mi madre no come.

224
01:15:20,584 --> 01:15:22,208
¿Cuándo la vio por última vez?

225
01:15:23,459 --> 01:15:25,912
Ella tiene cada vez más
dificultad para tragar.

226
01:15:26,084 --> 01:15:27,541
¿No puedes hacer algo?

227
01:15:27,668 --> 01:15:29,706
le damos
la mejor atención posible.

228
01:15:29,834 --> 01:15:32,038
Es entre ella y su médico.

229
01:15:34,668 --> 01:15:36,291
Volveré pronto.

230
01:16:20,459 --> 01:16:22,332
Llegas demasiado pronto.

231
01:16:22,459 --> 01:16:24,616
Por eso no puedes coger la barra.
-DE ACUERDO.

232
01:17:05,959 --> 01:17:08,199
Micha, ven aquí.

233
01:17:08,334 --> 01:17:09,614
Por favor.

234
01:17:16,334 --> 01:17:19,664
Ponte guantes.
Sostén la cuerda conmigo.

235
01:17:31,876 --> 01:17:33,333
Una vez más.

236
01:17:35,168 --> 01:17:36,578
Mismo movimiento.

237
01:17:37,501 --> 01:17:38,579
Empujar.

238
01:17:38,709 --> 01:17:41,115
Mira la primera secuencia.

239
01:17:54,751 --> 01:17:56,741
Una vez más.

240
01:17:58,084 --> 01:17:59,281
Nada mal.

241
01:18:04,709 --> 01:18:06,036
Empuja más fuerte.

242
01:18:07,709 --> 01:18:08,740
Adelante.

243
01:18:13,709 --> 01:18:15,285
Tu ritmo está apagado.

244
01:18:15,751 --> 01:18:19,116
Acelera tu ritmo.
De esa manera llegas más alto.

245
01:18:23,501 --> 01:18:26,333
A media vuelta, observe el trapecio.
Muy importante.

246
01:18:28,584 --> 01:18:29,864
Balance.

247
01:18:36,459 --> 01:18:37,953
Empuja más fuerte.

248
01:18:39,626 --> 01:18:40,622
Adelante.

249
01:19:34,293 --> 01:19:37,327
El ensayo ha ido bien hoy.

250
01:19:37,459 --> 01:19:38,621
Buen trabajo.

251
01:19:38,709 --> 01:19:40,949
Tienes bastante confianza.

252
01:19:41,084 --> 01:19:43,372
Lo único que podría sugerir

253
01:19:43,501 --> 01:19:47,993
es ir más suelto
cuando se balancea

254
01:19:48,126 --> 01:19:52,866
y tirar más fuerte
cuando llega al trapecio.

255
01:19:53,001 --> 01:19:55,075
Pero es bueno en general.

256
01:19:55,209 --> 01:19:58,457
espero que puedas
Ven al próximo ensayo.

257
01:19:59,668 --> 01:20:01,125
Sí, está bien.

258
01:20:01,584 --> 01:20:03,623
Eso será todo por hoy.

259
01:20:04,459 --> 01:20:06,083
Nos vemos pronto.
-Adiós.

260
01:20:06,209 --> 01:20:07,785
Nos vemos mañana.

261
01:20:50,084 --> 01:20:51,495
Levántate, por favor.

262
01:20:52,584 --> 01:20:54,160
Las sábanas están sucias.

263
01:20:57,959 --> 01:20:59,583
Tengo hambre.

264
01:21:04,876 --> 01:21:06,665
Dije que tengo hambre.

265
01:21:08,709 --> 01:21:10,250
Mi teléfono...

266
01:21:36,334 --> 01:21:38,787
Sí, para una entrega.

267
01:21:40,209 --> 01:21:41,833
Plaza Bleury.

268
01:21:41,959 --> 01:21:43,416
Piso vigésimo.

269
01:21:44,293 --> 01:21:45,750
Todo vestido. Uno.

270
01:21:48,709 --> 01:21:50,333
Sí, grande.

271
01:21:53,043 --> 01:21:54,418
Hazlo rápido, ¿vale?

272
01:21:56,209 --> 01:21:57,536
Gracias. Adiós.

273
01:22:10,293 --> 01:22:11,620
Entra.

274
01:25:38,418 --> 01:25:39,828
¿Tienes hambre?

275
01:25:45,668 --> 01:25:46,948
¿Tienes hambre?

276
01:25:48,376 --> 01:25:49,537
Sí.

277
01:25:59,959 --> 01:26:01,239
¿Qué?

278
01:26:03,293 --> 01:26:04,668
¡Sí!

279
01:26:32,168 --> 01:26:33,744
Di por favor.

280
01:26:38,501 --> 01:26:40,077
Por favor.

281
01:26:56,209 --> 01:26:57,240
¿Qué?

282
01:26:57,959 --> 01:26:59,370
¡Por favor!

283
01:27:10,459 --> 01:27:11,834
Puedes irte ahora.

284
01:33:15,917 --> 01:33:17,707
Estás deshidratado.

285
01:33:25,417 --> 01:33:26,911
Abre la boca.

286
01:33:33,584 --> 01:33:34,864
Mamá...

287
01:33:41,251 --> 01:33:42,957
Eso es todo, poco a poco.

288
01:33:55,584 --> 01:33:57,290
¡Alguien ayuda! ¡Apurarse!

289
01:33:57,751 --> 01:33:58,533
¡Apurarse!

290
01:34:18,417 --> 01:34:20,408
Se está muriendo de sed.

291
01:34:21,126 --> 01:34:23,792
La próxima vez,
Llámanos si necesitas algo.

292
01:34:27,542 --> 01:34:30,079
No lo entiendo.
-Sí.

293
01:34:33,626 --> 01:34:35,748
Está bien, nos ocuparemos de ti.

294
01:35:33,376 --> 01:35:34,833
Es bueno.

295
01:35:44,126 --> 01:35:45,287
Nada mal.

296
01:35:48,126 --> 01:35:49,453
¿Quieres trabajar en el programa?

297
01:35:50,417 --> 01:35:52,077
Si quieres.

298
01:35:52,917 --> 01:35:55,122
Entonces tendrás que
sostenga la cuerda usted mismo.

299
01:35:55,292 --> 01:35:57,450
Puedes hacerlo.

300
01:36:03,501 --> 01:36:05,077
Empujar.

301
01:36:10,042 --> 01:36:11,915
Vamos, vete.

302
01:36:14,417 --> 01:36:16,954
Eso es bueno.
-Un swing más grande.

303
01:36:19,417 --> 01:36:20,745
Eso es bueno.

304
01:36:21,501 --> 01:36:23,989
Un poco menos extendido al final.

305
01:36:33,417 --> 01:36:35,575
No apresures el movimiento hacia atrás.

306
01:36:39,501 --> 01:36:41,041
Eso es bueno.

307
01:36:48,542 --> 01:36:50,249
Buen equilibrio.

308
01:37:02,376 --> 01:37:04,284
Eso es todo, no está mal.

309
01:37:05,334 --> 01:37:07,077
Buena rotación.

310
01:37:18,876 --> 01:37:20,950
Bien, el siguiente.

311
01:37:41,084 --> 01:37:42,281
Vale, baja.

312
01:38:02,042 --> 01:38:04,116
Nada mal. Buen trabajo hoy.

313
01:42:03,917 --> 01:42:05,458
¿Dónde estabas?

314
01:42:06,251 --> 01:42:07,994
No estabas aquí.

315
01:42:09,042 --> 01:42:11,164
Tenía cosas que hacer.

316
01:42:27,542 --> 01:42:29,202
Tengo frio.

317
01:42:39,126 --> 01:42:40,501
Me estoy congelando.

318
01:43:19,792 --> 01:43:21,333
Pégame.

319
01:43:22,376 --> 01:43:24,165
¡Pégame!

320
01:49:03,376 --> 01:49:04,870
¿Sí?

321
01:49:17,251 --> 01:49:18,827
Oh.

322
01:49:31,459 --> 01:49:33,118
Sí.

323
01:51:50,376 --> 01:51:52,201
Por favor, firme aquí.

324
01:51:56,917 --> 01:51:58,079
Aquí.

325
01:52:02,834 --> 01:52:04,991
el asistente
preparará la habitación.

326
01:52:05,834 --> 01:52:07,328
No, está bien.

327
01:52:18,501 --> 01:52:20,243
Las cosas de tu madre.

328
01:52:21,334 --> 01:52:22,745
¿Quieres su ropa?

329
01:52:25,542 --> 01:52:27,249
Estoy obligado a preguntar.

330
01:56:45,167 --> 01:56:46,874
Déjalo ir.

331
01:56:52,084 --> 01:56:53,827
Déjalo ir.

332
01:57:49,917 --> 01:57:54,160
te inclinas
¿Acortar la cuerda?

333
01:57:54,292 --> 01:57:55,703
Sí, un poco.

334
01:57:55,834 --> 01:57:58,915
¿No saltas para acortarlo?

335
01:57:59,042 --> 01:58:00,666
No.

336
01:58:00,792 --> 01:58:03,115
Tiras con la otra mano.

337
01:58:03,251 --> 01:58:06,166
¿Entonces puedo hacerlo con mi pierna?

338
01:58:06,292 --> 01:58:08,201
Sí.

339
01:58:08,334 --> 01:58:11,866
¿Lo acortas unos 30 cm?

340
01:58:12,001 --> 01:58:15,615
Sí, sobre eso.

341
01:58:35,584 --> 01:58:37,575
Creo que hará un buen trabajo.

342
02:00:38,792 --> 02:00:40,333
Todo irá bien.

343
02:00:40,459 --> 02:00:41,934
¿Listo?
-Sí.

344
02:00:41,959 --> 02:00:43,583
Creo que estás listo.

345
02:00:43,709 --> 02:00:45,534
Toma eso.
-DE ACUERDO.

346
02:02:35,751 --> 02:02:38,038
Celien, ¿estás bien?
¿Puedes oírme?

347
02:02:38,167 --> 02:02:42,031
Ve a buscar el botiquín de primeros auxilios.
y llame al 9-1-1, por favor.

348
02:02:42,751 --> 02:02:45,702
Vale, intenta respirar, Célien.

349
02:02:46,126 --> 02:02:48,164
Dime dónde te duele.

350
02:02:49,084 --> 02:02:50,660
Vale, tu brazo.

351
02:04:07,709 --> 02:04:09,333
¿Qué estamos haciendo aquí?

352
02:04:10,459 --> 02:04:12,083
Lo que hace la gente.

353
02:04:16,959 --> 02:04:19,412
Quiero ir a casa.
-¡No!

354
02:04:36,251 --> 02:04:37,578
Vamos, vámonos.

355
02:04:37,709 --> 02:04:39,166
¡Vete si quieres!

356
02:07:02,584 --> 02:07:04,125
¡Vamos!
-¡Déjame en paz!

357
02:08:45,042 --> 02:08:47,330
te lo aseguro
está casi terminado.

358
02:08:48,084 --> 02:08:50,952
Piénselo.
Llámame en cualquier momento.

359
02:08:51,084 --> 02:08:52,660
Es perfecto para ti.